補夢人

   


作者：桃樂絲‧庫姆森（Dorothy Koomson）
出版社：三采
出版日期：2009年12月31日
閱讀日期：2009年12/11-12/16
入手方式：試讀活動


當我們在生命微小又眾多的關口遭遇創傷而留下無可抹滅的瘡疤，又將會以怎樣的面容去檢
視面對未來的人生？是會打起勇氣繼續前進，朝著自己的記憶持續探勘著當初一切尚未崩塌
前的秩序；亦或蝸居在自己築成的安穩世界裡頭，以穩妥的態度君臨審視每個精心營造出來
的安逸舒適。這種不安騷動的回憶總有如失控莽蛇般緊緊勒住帶著瘡疤的心坎，讓受傷害的
人總在夜寐悠悠醒轉之際無由來地感到疲乏無力，偶爾陷入無法承受他人暗示性言語刺激的
恐慌，有時甚至引發一連串近乎自虐的自我麻痺與催眠，企圖合理化加害人對於自己受到傷
害的歸責性。這些人並非代表斯德哥爾摩的典型症狀，而僅是自己不願意坦然面對橫亙在自
己眼前的情緒障礙，最終只能活在那些無法遺忘的恐怖細節與殘忍片段的永恆裡頭。

非裔英籍的作者擅長描寫都會單身女子的內心世界，筆觸尖刻幽默又帶點溫柔寂寞的繾綣，
對其生活細膩之處總教人忍不住動容，而她在台灣引進的第一本小說《我的孤兒寶貝》描寫
主角在結婚前夕才知悉遭到好友與未婚夫的背叛，裡頭交雜著親情、愛情、溫柔與死亡。而
第二本作品《晚安，美人》赤裸裸地揭露出代理孕母的道德議題，作者改以親情的觀點來揣
測描摹，足把道德及科技詭辯的肅穆話題扭寫成一部令人哀嘆不已的故事。儘管作者身為非
裔人士，卻不會刻意在故事中有意無意地慫恿種族意識型態的對立，或營造出『黑人在社會
上是被打壓的一群』這類政治正確的情感以訴求讀者悲憐，她筆下的主角可說是自己身份的
投射，卻又顯得自然流露而不造作，讀者也當然地跟著女主角情緒起伏而產生共鳴。

故事主角坎德拉又何嘗不是當前全世界現代都會女性的化身，她平日辛苦工作積纉生活開銷
所需，為了追求旁人的身份認同，即便在求學時代發現自己專長不在學業，仍舊咬牙苦撐取
得光鮮亮麗的高學歷與認同感。所有過去積累的壓力在畢業那刻一解除即告崩潰、陷入燈枯
油盡的悲慘狀態，即便進入職場後依舊拙於與其他人應對，不諳辦公室內爾虞我詐權術的使
用，也不欲與他人分享自己孤枕難眠的寂寥以及挫敗。然而當她經歷恐怖事件後狼狽地逃離
澳洲回到倫敦，進入過去上司兼好友嘉貝莉的人力資源顧問公司擔任主管，卻在租屋時發現
自己牽扯上房東一家的親情是非裡頭。房東凱爾拙於應付姊姊桑摩與弟弟雅克遜這對雙胞胎
的生活起居，甚至把自己灌得酩酊大醉不省人事差點讓坎德拉誤以為自己親睹死屍，甚至揚
言威脅要請社工人員介入這個問題家庭，導致雙方彼此敵意驟增，兩個孩子夾在房客與父親
之間莫衷一是，卻又衷心期盼坎德拉來訪應付他們的天馬行空的問題與麻煩。

然而當坎德拉深入這個單親家庭後發現，凱爾的妻子並非因病死亡才不在家中，而是她有嚴
重酗酒問題導致整個家庭分崩離析，坎德拉一方面希望能夠永遠陪著兩個孩子走出過去問題
家庭陰霾，自私地把桑摩和雅克遜當成自己的孩子以告慰自己不孕的事實，另一方面她又盼
望能居中牽線，重新讓凱爾一家庭回到正常的生活模式。除此之外她除了應付兩個雙胞胎與
工作環境的不如意外，還有過去在澳洲身為第三者的羈絆牽連著她，甚至是少女時期在倫敦
因某事件造成無以回復的創傷陰影。這一連串的因子牽連纏繞著她的心靈，讓她即便面對要
好朋友嘉貝莉依然無法說出過去回憶的劇痛。

作者藉著這個半甜蜜半心痛的故事劇情所要傳達的是，我們雖然大可以陌生人姿態出現在他
人面前，甚至以心靈導師自居教導別人要如何走出哀慟之幽谷，我們卻是否有同等勇氣回頭
檢視自己並坦然面對問題？所謂『當局者迷』在這個故事中就足可下一註解。唯有放下過去
的成見，我們永遠毋須為了他人加諸在自身的惡因而感到退怯恐懼，這樣因循苟且的消極態
度最終只會助長惡人的氣勢盛焰，作繭自縛並不會讓自己成為悲劇人物，不過是他人指點的
可笑玩偶罷矣。故事後段情節起伏雖不大，卻隱含諸多纏綿悱惻的親情愛情於其中，讓人處
於無以名狀的矛盾情緒中。結局雖不採取『皆大歡喜』的設定，但作者僅以一句『他們對
於自我犧牲的偉大舉動一無所知。他們也不需懂。』還是讓人在陰霾掃盡後見到一絲絲
曙光照著仨人背影，某方面也可以說是一種殘缺的幸福吧。

☆Note
①感謝三采出版社與胡先生提供本次試讀機會。
②原來作者的書這麼出乎意料的好看，雖然故事並非驚奇連連，但其中悲傷韻味還是讓我動容...

【活動頁面】