補夢人

   


作者：喬治‧佩爾卡諾斯（George Pelecanos）
出版社：遠流
出版日期：2009年09月29日
閱讀日期：2009年09/21-09/24
入手方式：試讀活動


書如其名，看著故事三位主角穿梭在橫亙二十年的謎團中為伊消殞、為伊憂愁，原先共事的
伙伴在命運紡紗中逐漸脫逸離散，繼而卻因多年後的一樁命案將友情及同事情誼再度繫於卡
榫之上，三個人泯除既往恩仇歧見、攜手協力將塵封多年的散碎拼圖重新組裝，唯而接踵雜
沓而來的大小事件把真相彌蓋得無從探查起，一如伸手不見五指的黯夜迷霧。作者將這段蟄
人心扉的歲月拆成三個環節，以倒敘重組的方式拼貼出整件事情梗概，本作儘管乍似以警探
為主的犯罪小說，但作者更側重於書寫描繪警察的辦案過程以及潛藏在社會底下種族膚色歧
見的社會議題。故事裡頭沒有呼風喚雨的核心人物，也沒有對命案抽絲剝繭的動魄驚心，取
代的是對看似平凡社會表象下汩汩流動社會的細微刻鑿。毫無疑問的作者在行雲流水的文字
裡營造一股人性與社會的冷豔氛圍，成功地讓讀者體悟到黯夜帶給人沁冷入膚的感受。

二十年前華盛頓特區東南邊名為葛林威的地方發現一具遭槍殺的少女陳屍於社區菜園，重案
組警員庫克得知這不但是第三起陳屍於菜園的青少年命案，甚且三名死者名字正寫反寫皆為
同樣拼法，因而媒體將這些命案稱為『迴文謀殺案』並賜給兇手『黯夜園丁』的封號。然而
在犯下三起命案後的兇手就此銷聲匿跡，據此二十年後當年承辦的員警庫克退休，另兩名制
服員警雷蒙與哈立德則分道揚鑣：雷蒙繼續擔任警探，哈立德則因為警界醜聞被迫自動解職
並司職豪華轎車服務的駕駛員。一日哈立德無意間發現一名年輕的男性黑人陳屍在菜園中，
死法竟跟二十年前十分類似，這不但喚醒塵封已久的記憶而促使他尋求當年承辦迴文謀殺案
警探庫克的幫忙，更將二十年前看不見的伙伴與從屬關係重新拉扯出來。礙於當年無法比對
DNA以及當下僅存線索的困境，更使他們陷在無以逃脫的膠著局面。唯有僅憑著對信念的
熱忱與敏銳的第六感揪出兇手，並藉以聊慰這些在青春歲月溘然而逝的孤獨靈魂。

本書以極為寫實的手法刻畫了美國一般民眾日常生活的寫照，舉凡各個搖滾樂團、球員及車
子廠牌，甚至道地的市民『黑話』在人物的對話中不斷充斥著，儘管讓人一路讀來飽受名詞
轟炸之苦，卻也將美國生活如實完整地複貼到故事裡頭，呈現典型美國小說的寫作風采。另
外故事出場人物之多也著實叫人咋舌，彼此牽扯出一段段複雜的父子、友情及朋黨關係，如
果沒有釐清彼此關係而『不求甚解』勢必飽受眼花撩亂的轟炸之苦，一旦弄清楚人物彼此的
關係份際才會對故事脈絡與架構有更清楚宏觀的另一層體悟。

將本書定義為偵探推理的辦案小說，毋寧更貼近對美國當代社會一種細膩深微的捕捉描寫，
作者藉雷蒙兒子狄耶戈的校園生活批評了美國號稱大熔爐背後根深蒂固的種族歧見，宛如一
把匕首深深插入這些年來它企圖營造出和善的假象氛圍。再者艾薩的死亡反映了當代青少年
思維與父母親教條式的期許出現極大的差異，而這種隔閡正是跨國界、跨世代的，青少年在
自我形塑的過程難免徬徨，父母親即扮演著溝通橋樑的最大關鍵，作者藉著對比狄耶戈與艾
薩兩種家庭教育方式暗示了為人父母應選擇何種角色。至於一向被社會過度期許的警探說穿
了不過也是一般血肉，他們追求高破案率的同時也是實現自我期許的最佳應證，沒有百分之
百的神探只有窮盡心力追查下去的執著，書中庫克就是一個足堪表率的例子。

若是期待看完本書將會有暢快淋漓刺激想法的讀者不免要失望，但其實作者帶給你我的不僅
是表層細膩而微的辦案過程，而是在故事終局後值得閉眼深思、反省、體悟的，而這就足讓
人咀嚼沉吟再三不是嗎？