補夢人

     


作者：寶拉‧韓特莉（Paula Huntly）
出版社：允晨
出版日期：2008年5月（暫訂）
閱讀日期：2008年5/6-5/9
入手方式：試讀活動 


這是一本看完後讓人對當今世界強權以及種族主義沈思再三的書，
讓我在闔書之餘，腦海中縈繞的淨是暴力在世界角落播種的畫面。

其實嚴格說來並不能將本書定義為書籍，
毋寧是作者在科索沃所見所聞彙整出來的日記罷了，
因作者並非『為寫作而寫作』，使整個故事可信度大大提升。

日記中記載作者寶拉女士隨丈夫艾德一同出差到東歐國家科索沃，
艾德從事科索沃在90年代戰後的司法體系重建工作，
寶拉閒暇之餘，遂決定重執教鞭教導該地的學生，
擔任ESL（English as a Second Language）的老師。
在這段教書過程中，寶拉看見塞爾維亞是如何地屠殺、污衊阿族人，
以及90年代『種族清洗』政策造成他們心底多麼大的巨痛，
這種悲慟卻沒讓他們卻步，反而下定決心要努力奮發向上，
而帶給家人溫飽的第一步就是渡海到美國工作，
也因此在普魯士提納這個國家城市的一隅，教學於焉展開。
寶拉在課餘時找到海明威《老人與海》這本書，
並組成一個讀書會與大家探討小說寓意，然而他們並不知道的是，
透過這本書，緊緊地在日後無數寒暑將大家的心永遠繫在一起。
   
註：（左圖）海明威；（右圖）《老人與海》

在這些日記背後，我們可以清楚看到科索沃在種族清洗後造成的傷害，
以及他們勇敢面對這個瘡疤的經過。
儘管他們對始作俑者塞族人的恨意無法短期消散，
儘管他們在無數個過去日子永遠都無法抹去那些創痛的記憶，
這些阿族人還是很努力地要挽回頹勢，找出生命的出口。
而這種勇往直前的奮鬥精神不僅讓作者，也讓讀者為之動容，
我們生活在衣食無缺的國度中，坐擁先進電子儀器、到世界各地旅遊，
而當地年輕人看過最美的場景竟然只是一處『湧泉』，
甚至連婦女都遭受到男性沙文主義壓迫，不能隨便在街頭走動，
看到這些巨大對比，不禁讓我等生活在『已開發國家』的自我主義者，
所要感到羞怯與無地自容的了。

但本書似乎瀰漫著一股以美國為榮的自我滿足感，
從學生對美國的憧憬，到計程車司機豎起大拇指表示對美國的崇敬，
在在隱含著美國人對自身的驕傲與睥睨，
這些景仰若太過氾濫反而對文章會有一定的傷害，讓人有自我中心之感。
但好顯作者在他人稱讚之餘，尚能自我反省美國是否真如科索沃人所認為，
那麼具有奉獻的精神？抑或只是敷衍的便宜行事罷了？
作者成書於美伊戰爭前，所以對美國日後所作所為尚不能窺見，
我想如果作者或科索沃人民將視角拉到現在，一定會改觀吧。

不管對美國的景仰也好，對科索沃人民的憐愛也好，
作者要強調無非是對這個充滿暴戾之氣世界的指控。
就如同希特勒的種族主義一般，塞爾維亞加諸於科索沃人民的暴力，
都應該深受當今世界的譴責（美國侵略伊拉克亦然）。
但我們卻在瓦礫和殘破景象中，看見人類充滿韌性生命力的展現，
面對一波波衝擊而來的阻擋和災難都不曾退縮，
即使失敗卻也甘之如飴，並邁步勇往直前，
就如同海明威筆下的老人。

註：東歐地圖

☆Note
①感謝允晨出版社鐘小姐提供本次的試讀機會。
②這本書的心得因為期中考之故，害我開天窗開到現在，承蒙鐘小姐讓我得以延後交出心得。

【活動頁面】


【大家的心得】
不該被遺忘的「科索沃海明威讀書俱樂部」 （MY OWN SPACE）
《科索沃海明威讀書俱樂部》試閱雜感 （愛麗絲夢遊部落格仙境）


【中文版商品頁】
科索沃海明威讀書俱樂部（博客來網路書店）
科索沃海明威讀書俱樂部（誠品網路書店）