補夢人

     


作者：安諾德‧英卓達尚（Arnaldur Indridason）
出版社：皇冠
出版日期：2009年11月16日
閱讀日期：2009年10/18-10/19
入手方式：試讀邀約@賴小姐


論起冰島，不免要聯想起中學地理課稱其為『冰火之國』，但實際上多數人對於這個蕞爾小
國實際的政經概況皆不熟悉，除了知道該國經濟主要依賴海洋漁業、憑恃本身得天獨厚的地
熱與水力來發展工業，稍微注意過世界時事會發現冰島在去年（2008年）面臨金融風暴差
點破產外，其他社會發展的常識在腦海中莫不貧瘠得可憐。正因為冰島地理位置上的限制使
它比起其他歐洲大國對世界脈動的影響瀕乎其微，這個天然限制也如實反映在本國文學上：
儘管二戰過後隨著冰島經濟快速發展東歐和亞洲移民數量增多，但它的人口密度比起台灣還
是相距了兩百倍之餘，這樣人口稀少的國家文學作品的產值自然相對缺乏，因此乍見以冰島
取景的偵探作品已屬特別，遑論本作還曾翻拍成電影《冰島犯罪現場》，更是叫人驚絕。
 
註：（左圖）冬季夕陽下的冰島神瀑 

尤有甚者，故事開頭作者就丟出『冰島式謀殺』乍看之下摸不著頭緒的名詞，儘管主角辛格
特警探下了『混亂、無意義，而且完全無意遮掩證據之存在』的註解，卻依舊令人困惑。而
作者在前頭刻意鋪陳冰島人多半『沒有一般正常姓氏』的序言，提及某些角色難以自名字中
判定性別的說法某層面正是呼應了『冰島式謀殺』的概念：作者毫無保留地將故事每個角色
的名字、每個犯罪現場的來龍去脈交代清楚，讀者卻仍舊宛如墜入五哩霧當中摸不清方向。
如此紊亂的開場搭配上刻意營造出秋天颯冷料峭的雨天氣氛，把案件真相蓋上一層黑紗，直
叫人心癢難耐，卻又因為如此晦暗的氛圍把故事烘托地窒悶恐怖，兩股相互矛盾的心情在心
中滋長，讓人有種與真相『若即若離』的感覺。

命案發生在冰島首都雷克雅維克的一間地下室公寓裡，一位年近七十歲的獨居老人被發現陳
屍在客廳裡，地上留有沾滿血跡的玻璃煙灰缸，現場則留下一句看似毫無邏輯『我是他』的
字條，這樣典型的冰島式謀殺卻讓承辦該案的厄蘭德警探摸不著頭緒：一位與人毫無牽連的
獨居老人在四十年前犯下強暴案件卻未遭起訴判刑，當年他另外兩個狐群狗黨不是坐牢就是
失蹤許久，究竟橫跨四十年的強暴案件與老人的死亡是否有何關連？厄蘭德一方面不但要追
緝兇手，也要處理與女兒艾華玲父女間的溝通嫌隙，這不但是本以追捕兇手為骨幹的推理作
品，更是一本將警探身影投射在其中的複合式創作。我們不僅透過厄蘭德的肩膀見到警探案
牘勞形的夙夜匪懈，更在恍惚間看見冰島社會的縮影。

這本是作者【厄蘭德系列】的第一本代表作，不但替他贏得多項文學獎，更一舉拿下蜚聲國
際的『金匕首獎』，如此殊榮自當之無愧。而該系列開端的主角厄蘭德儘管是個不善言詞的
盡職警探，但他木訥的性格後卻處處可見其對子女濡沫之情的呵護，而他為了偵辦案件不注
重健康的生活模式，其實正是多數刑警或公職人員的一款寫照。他默默無名卻又熟悉得令讀
者將情感投射於斯，或許比起其他冷硬派系列的主角，厄蘭德共容易引發共鳴吧。作者透過
厄蘭德的一步一腳印傳達出冰島社會的黑暗面，卻也是每個國家都勢必面臨的社會問題；他
以黑暗深沈的筆法寫就了一個人面臨潛藏在血液背後不可抹滅的劣根性，以及對其深惡痛絕
的悲愴，故事最後關於『人類有眼睛是為了能夠哭』的哲學問題則溫柔繾綣到令人心碎，讓
人彷彿見到一連串繃鬱的氣氛後乍現曙陽般地和諧。

 
註：雷克雅維克在冰島上的位置圖

☆Note
①感謝皇冠出版社與玉嵐小姐提供本次試讀機會。
②文中提及翻拍本作的電影《冰島犯罪現場》預告片如下：

【活動頁面】