補夢人

  


作者：馬丁‧布斯（Martin Booth）
出版社：晶冠
出版日期：2010年08月24日（暫訂）
閱讀日期：2010年08/01
入手方式：試讀活動


『我並非真正的亦輸家，不屬於前述一類的藝術家，我只是觀察者，站在世界的羽翼
內注視著正在發生的行為。提詞人的椅子向來是我的座位，我輕聲提示著台詞和舞台
指示，而情節就此展開。』一日所需縱然百工斯為備，惟而『行行出狀元』世間卻總是有
那麼些令人意想不到的職業，他們傍依著某些特定階層與需求而炙手可熱，然礙於身份隱密
的必要性卻又不得不將自己融入整個生活環境中以圖自保。他們終其一生將自己隱匿在人群
裡，藉著一張平凡無奇的臉孔來躲避敵人的追殺，但另一方面他們卻生產了取人無數性命的
死亡工具，如此矛盾的雙面性格正是彼等生存在這個社會上的必要之惡：沒有他們或許社會
上會減少很多暴戾的自力救濟，然而不容否認地，從比較次文化的角度觀察下他們的確塑造
了一種獨特專屬的暴力美學，才得以誘發多少歷史巨輪的轉動不輟。

故事主角無名無姓，除了憑著精準的識人能力而差點挖掘出真相的貝尼德托神父之外，街坊
鄰居或他買春結識的兩名妓女克拉拉與丁蒂娜只知曉『蝴蝶先生』這綽號，原因無他在於主
角總是會以幾可亂真的蝴蝶品種上的知識及些許標本來博取信任，實際上他背後從事的職業
正是改造製作槍枝，層層篩濾客戶的背景以及需求，進而替客戶量身打造專屬的謀殺工具。
如此危險的行業替他招來許多致命殺機，因此蝴蝶先生屢次閃躲走避，從香港一路奔走到義
大利小鎮，正因為他傲人的警覺能力及精湛絕倫的製作技術讓他成為這行業的頂尖翹楚，這
當他發覺自己深愛上這個小而雜美的鄉鎮，以及心儀的女子而決定就此收手時，卻發現一名
『暗影者』不斷虧伺打探著他的生活蹤跡，蝴蝶先生決定要釐清暗影者跟蹤意圖時以便盡快
脫離原有身份之際，命運之神卻在此打亂攪和了原先的退休計畫。

文中作者透過蝴蝶先生悠悠之口，不停傳達出一種『若即若離』的狎暱感：讀者得以窺見主
角生活周遭的大小物事甚至是風土民情，然而卻無法反推追溯回觀察者的真實身份，這種若
有似無的氛圍貫穿組成了整部作品的基調，讀者只能單向地汲取主角篩選並意欲表達出來的
概念或想法，卻無從知悉蝴蝶先生的真實面貌。緩慢且疏離的文字敘述乍看下或許艱澀，然
而細細品讀還是能察覺文火底下煎煮的韻味，文中帶點類似《玩命處方籤》自嘲式的生命剖
析，雖然就結局論起並非那般乖張驚悚，但卻在文末流淌出一種莫名悠長的悲傷。我們總能
從強調『最後一次任務』的決心中嗅到某種蠢蠢欲動的順遂悖論，心裡總是存有『此事任務
當非完滿達成』的主觀認定，但最終結局布簾的開展依舊令人訝異無比，如同蝴蝶先生在結
局自嘲所言，『這是嘲弄人類的命運在我們身上所使出的狡猾伎倆』。我們永遠無從得
知命運會在我們轉身的哪個剎那發動最致命的一擊，然後悠然地看著我們因原先構築好的命
運藍圖崩會兒自責不已的模樣，十足諷刺卻也十分寫實。

就文中主腳的世界觀以及道德觀認知其實十分主觀，然而並無改於讀者閱讀時形塑出一個特
立獨行卻又平凡無奇雛形的能力，主角把生命的沈思與體悟全都濃縮在他自囈的獨白。他終
身刻意與人群保持距離，最終卻發現自己愛上了一個女孩；他認為職涯史上力求完美的吹毛
求疵，卻沒想到最後敗在年輕氣盛的一次疏失；他認為自己能夠毫無芥蒂地完成自己所擘劃
出來的餘生藍圖，卻沒想到一個轉折處讓他所有的骨架分崩離析。說穿了人生便是在無數次
的跌宕與矛盾中修正自己未來的路線，我們終以為自己能夠脫離孤獨，到頭來還是會發現自
己早已被孤獨層層包圍再也逃不出。

☆Note
①感謝晶冠出版社與美玲小姐提供本次試讀機會。
②這本書早在八月初就閱閉，卻偷懶了兩週餘才寫出心得（心虛）

【活動頁面】