補夢人

       


作者：蘿絲‧崔梅（Rose Tremain）
出版社：商周
出版日期：2009年10月01日
閱讀日期：2009年09/29-10/01
入手方式：試讀活動


生命的態樣百轉千迴，我們總必須隨著環境物事的星移物換更變棲息暫臥的一抔之土，在顛
頗跳動的旅程中編纂屬於自己的閱歷，秉持著對生命的熱情信念成就每一階段的夢想，然後
帶著勝利果實繼續再往人生下一個階段邁進。生命是一齣齣悲喜交雜的心情默劇，也是對自
我實現的一曲謳歌，它讓我們嘗盡人生酸辣苦鹹，卻也在刺激荼毒味蕾後保留苦澀後的一方
甘甜，而僅僅這稍縱即逝的舌尖芬香就足以給我們更多原動力與意志力執步前進。

作者的筆調平實溫緩，她筆下的主角列夫承繼了敦厚木訥且任勞任怨異鄉遊子的個性，透過
列夫的眼瞳我們看見那些加諸於離鄉背井在外打拚移民者的重擔，以及在令人頹喪的異域中
滿載愛與慈悲的人性。這些移民者嘗盡家鄉苦楚與悲慟，卻選擇隱藏掩蓋在無聲的沈默與勞
碌的工作中，他們不把現代社會棄之如敝屣的苦差視為畏途，為了養家餬口咬緊牙關撐忍下
去；他們默默承受移民社會對異鄉人的鄙夷與唾棄，原先木訥的個性變得更加噤口不語，任
勞任怨地積攢每毫每分掙得的錢，哪怕只是為了滿足家鄉妻小最卑微的物質滿足。作者以精
闢細膩的觀察角度去揣摩移民勞工的悲苦辛酸，然而卻不僅僅對艱苦的工作環境加以側寫，
扉頁中流淌出來更多的是汩汩的堅持與追尋，把夢想的輪廓描繪得如此動人瑰麗。

住在波蘭奧洛鎮的列夫歷經家鄉伐木場倒閉、妻子馬莉娜的病逝而一蹶不振，意志消沈的他
為了擔起母親伊娜及女兒瑪亞的生計隻身來到倫敦打拚，儘管一切打理妥當卻因為異鄉生活
語言文化的隔閡讓他難以融入當地社會，幸虧有在車程上結識的莉狄亞幫他覓得餐廳一職與
臥榻之處，一切才漸漸步上軌道。正當收入逐漸穩定之際他結識了在餐廳擔任廚師的蘇菲，
兩人戀情逐漸升溫伴他走過喪妻陰霾，也給了他更多積極的人生觀，但在一次意外中他失去
了蘇菲與餐廳職務，家鄉伙伴魯迪捎來奧洛鎮即將因興建水壩遷村的消息，促使他決心下定
決心要做出家鄉前所未有的夢想與創舉。緊接而來的金錢難關讓他數度奮力掙扎，在親人朋
友的人際交情之間進退維谷，甚至對自己的夢想感到絕望，在這樣複雜的苦痛裡究竟忠於自
己的選擇是對的，還是錯的？

作者在故事中融冶了許多元素，在魯迪與列夫堅忍的友情我們看見了相互扶持的力量：列夫
遭臨喪妻之慟時是魯迪給他英鎊、要他出外打拚轉換心情，而當列夫自痛苦記憶束縛中掙脫
出來時將這個力量反餽給因愛車伽佛蘭壞掉而意志消沈的朋友；在列夫遭到年輕小伙子襲擊
以及阿莫德因反恐戰爭影響生意時我們看見移民社會之間存在已久的隔閡與不體諒，上層社
會的人視這些移民勞工為低賤人種，但透過作者加諸於列夫的正面力量也許能夠稍稍扭轉當
前頹勢；而蘇菲與莉迪亞為了眼前幸福拋棄自我期許選擇攀龍附鳳，儘管每個人價值觀的判
斷不同，但這也傳達出對某群人迷失在物質瀚海的喟嘆；蕨谷地院裡盧碧的遭遇透露出當今
社會對老人生活的漠視與不聞不問，作者在以列夫為主軸的書寫過程其實也藉此傳達出道德
價值觀以及社會潛在的問題，而這正是你我所不容等閒視之的。

列夫之所以一路上能有周遭親友的照顧提攜，並不因為他是外國人而引發他人救助之心，而
是由於他苦幹勤勞、誠懇待人的性格使然，他並不因為橫亙在自己眼前的困難而舉步不前，
甚至遭到周遭親友訕笑奚落時依舊踩著堅定的不乏向前邁進。正是由於他對親人的思念及對
夢想的執著才造就了最終的成功。生命是由一連串的無奈與困難鋪設而成的道路，唯有繼續
走下去，我們才能走出一時的風暴回到屬於自己的心靈家鄉。