補夢人

   


作者：吉娜‧納海（Gina B. Nahai）
出版社：遠流
出版日期：2009年07月29日（暫訂）
閱讀日期：2009年07/01-07/03
入手方式：試讀活動


古老記憶的運命枷鎖禁錮著文字、聲音，強要宿命的絕對服從，把一切個人主義的憤懣視為
無物，使得隱匿起悲苦怨懟的身軀悲傷如氣球般無限脹大，不但未清楚正視什麼是自己心靈
想要而非必要，更讓原先璞玉般的靈魂粗割地令人處處閃避。身為造物者手下的卒子，我們
永遠無從支配生命最終的式樣，但至少能夠決定生命行進的態度。與如惶惶盲從他人對自身
性格的指導，何不如將自己視作浮標？綿長的生命線本不總是被他人閒語閒言所搓揉、架構
出來的，在不穩搖曳的水面上昂然而立，挺直腰桿漂浮其上，且將突梯的生命風景當為對自
己忍耐毅力的試煉，揚棄賃居於宿命的謊言，在人生蹊徑上走得坦然安順，不正挺好？

作者吉娜‧娜海與《德黑蘭的囚徒》作者馬莉娜‧奈梅特同是生長在伊朗這塊眾神遺忘的富
饒之地，她以筆感被譽為『有著感官與魔幻寫實』的技法備受好評，加以恢暢的敘事手法與
故事中人物饒富趣味的稱呼（例如貓咪雅麗珊卓、果凍賈可伯），讓人自故事一開始即恍恍
墜入作者精心布置迷濛夜晚的霧色中。作者不僅止述說著一名女性生命流轉的故事，而是以
更恢弘企圖心把整個家族歷代的宿命串連勾勒起來，描寫女性在動盪環境中奮鬥的過程有如
《燦爛千陽》中瑪黎安的悲慘映照，教人讀來有種心碎的慟盪，撕咬著我們對安逸的麻痺。

故事女主角天使羅珊娜背負著女性家族成員必定會逃家失蹤的宿命，烏鴉、碧碧、秀莎這些
家族女性不斷飽嚐歷史咒詛之苦，因此打從秀莎懷有羅珊娜時就被外婆碧碧視為厄運之子，
羅珊娜於是被送給貓咪雅麗珊卓，與貓咪私生女茉希狄共同生活一起，偶爾接受姊姊月亮蜜
黎安的資助。但隨著貓瞇老謝凋零羅珊娜被迫離開去投靠茉希狄丈夫阿敏，卻無意間結識罪
人索拉博而與鐵慕爾全家生活在一起，最後甚至和索拉博結婚生下女兒。但厄運彷彿如外婆
碧碧賜下一般，接踵而來的不幸在鐵慕爾全家上演，迫使羅珊娜毅然拋下五歲女兒莉莉。在
一個冰涼沁膚的夜晚羅珊娜張開雙臂迎向夜色，像個有著白色羽翼的天使遁入無際黑暗中。

作者細細刻畫交代每個人物的成長背景，讓讀者對羅珊娜與鐵慕爾家族有更深刻的瞭解，故
事筆觸流暢與詼諧把氣氛掌握得穠纖合度，讓讀者不覺自己正踏入囚禁命運的世代悲歡中。
加上故事以『天使展翅』與『身體腫脹』這兩個極佳的形象化譬喻，使得故事瀰漫一股超乎
現實的魔幻，卻又不失閱讀時被悲傷感染的愴痛。或許正因為故事人物的率真、純樸讓我們
對世家沒落與頹敗更加不忍卒賭，他們並沒有錯，正因如此，一連串運命性格的因子反應作
用後牽扯出難以挽回的悲劇才讓你我頓感悲眩不已。尤其故事裡裝載淚滴的罐子更是一種將
悲傷形象化的過程，經由如是動作把身體悲傷昇華成無言的淚滴，一飲而盡則象徵將無盡苦
楚往肚子裡吞的辛酸，作者在這部分揣摩極為細膩，而莉莉天真心靈更使悲傷成明顯對比。

也許最終羅珊娜終於清醒瞭解自己聽信咒詛的纏伏而選擇錯誤的人生，也許故事結局看似悲
傷終究是暫時止於一定程度，但你我其實都深諳於心：逝去的歲月永遠無從彌補修復。但最
終都只能張臂坦然去面對自己抉擇的人生式樣，與其在無盡悲傷中暈眩拭淚，何不如挺起胸
膛，把無可挽回的後果在遺存歲月中慢慢縫補，將咒語的魔力減至最低。


☆Note
①感謝遠流出版社與芳吟小姐提供本次試讀機會。
②


【活動頁面】