補夢人

    


作者：麥可‧謝朋(Michael Chabon)
出版社：皇冠
出版日期：2008年10月27日（暫訂）
閱讀日期：2008年10/12-10/18
入手方式：試讀活動


漫畫無疑是每個人成長過程中漫想作夢的催化劑：男孩摩拳擦掌的假想敵、
女孩少夢情懷的暗戀史，一點一滴構築著逃離功課、大人魔爪的避難所。
麥可‧謝朋，這位被譽為沙林傑接班人的新進，揮毫寫下美國漫畫成長史，
裡頭融合了諸多看似無關的元素，乍看之下有些突梯，閱讀後卻有穠纖合宜之感。

麥可‧謝朋在美國文壇上一路走來備受矚目，1988年以《匹茲堡的祕密》出道，
當時創下新人小說最高預付版稅的紀錄，爾後《天才接班人》第二部小說亦受好評，
直至2000年以《卡瓦利與克雷的神奇冒險》這本書一舉囊括普立茲獎與諸多獎項。
我們預設普立茲獎至少應該是內斂的人生探討，卻獎落文壇史上遭受鄙夷的漫畫，
無非是不入流的『小說家』搖身一變而罷黜百家的驚訝差可比擬了。
魔術、英雄、超人將整個故事點綴得熱鬧繽紛，漫畫在作者筆下也非那般漫畫，
二次大戰世人對局勢的厭惡與恐懼，它無疑提供了一個逃離現狀的出口，
揉合了期待、淚水、驚奇、想像，人們在裡頭尋找苦難的慰藉與桎梏的解脫，
縱然太陽依舊、痛苦仍存，英雄事蹟卻仍一定反映美國夢（American Dream）的憧憬。
 
註：（左圖）哈利‧胡迪尼（Harry Houdini）；（右圖）猶太教傳說的魔像

1939年德國納粹將魔爪深入東歐的布拉格，開始一連串的種族清洗政策，
猶太設群的長老們決定將具有神奇魔力的魔像(Golem)送到安全地方，
魔術師孔恩布魯身兼此項祕密任務，卻發現學生喬瑟夫‧卡瓦利前往美國失利，
因此決定將卡瓦利與魔像以魔術方式裝藏在箱子內，輾轉逃到了美國紐約，
卡瓦利投靠了布魯克林區的姑姑，進而與富有雄心壯志的表弟山米‧克雷曼結識，
憑著山米天馬行空的想像力與卡瓦利傑出的繪畫技巧，兩人向老闆安納波毛遂自薦，
最後創造出一位身懷絕計、拯救在希特勒暴政下受害者的超人『逃脫俠』。
逃脫俠成為他們兩人夢想與希望的化身：山米的不良於行在故事中獲得舒緩，
而卡瓦利揮拳霍霍誓言打垮納粹透過畫筆如一刀刀畫入敵人的心臟。
他們兩人因《收音機連環漫畫》初嚐勝利與金錢的喜悅，並且開始向外發展愛情，
然而突如其來的命運打垮震碎了兩個表兄弟的漫畫鬥志，就此走向截然不同的人生。
  
註：（左圖）海報『山姆大叔要你加入美國陸軍』；（右圖）程連蘇（Chung Ling Soo）

儘管這個故事以本質上詼諧的漫畫為基底，通篇卻絲毫沒有謔戲的玩笑成分，
閱讀後反而有種小人物在大時代裡起落更迭的悵然，感覺心角被挖了一個洞，
裝填故事裡頭『造化弄人』的悲劇氛圍，心情除了驚訝之外，無疑是沈重的。
尤其作者以光影變化傳達主角當時的心境，處理戀父情結的部分十分細膩。
我們總是以為自己的心一旦破碎就會結疤，留下堅不可破的組織，以避免相同部位再
次受損；然而當山米看著喬，他卻再一次感受到1935年強粒士永遠離開他的心碎。
山米晦澀隱喻的性格衝突種下日後難以抹滅的痛楚，也留下無法結痂的創傷，
縱使結局看似平靜安詳，留下的卻是一大片空白的嘆息聲。

故事許多章節看似相互扞格、視角的切換毫無章法可言，但細細品味會發現，
這種手法其實跟漫畫隨著畫框不停轉換場景頗為神似，那麼就無庸落人口實，
破碎的接連積累起來，反而能體會出另一番別有滋味的故事深度，
看這本書就好像以慢火熬煮，別有一番深沈而緩慢的人生韻味。
作者以自己豐富的知識涵養、另闢蹊徑的創作題材、大膽曼妙的寫作技巧，
反映了美國歷史文化、通俗文學，甚至是戰爭、理想、愛情、親情的思索，
儘管乍看平淡且厚重，卻存在著其對整個文化世界通盤檢討的企圖心，
且讓我們在文化、藝術、魔幻的國度中藉著逃脫俠尋找一方理想之土。

☆Note
①感謝皇冠出版社李小姐提供本次試讀機會。
②這本書光試讀本就厚達410頁，大概與史先生的黑塔系列有得較量。（笑）

【活動頁面】



【大家的心得】
魔術與漫畫的美國夢：《卡瓦利與克雷的神奇冒險》 （灰鷹巢城）
麥可謝朋《卡瓦利與克雷的神奇冒險》：融合魔術及漫畫的奇巧史詩 （ 藍色雷斯里）
[試讀] 用愛就能解脫的《卡瓦利與克雷的神奇冒險》 （黑海中的璀璨）
卡瓦利與克雷的神奇冒險 （elish的蘇哈地）
也許我們一生都在試圖逃離──《卡瓦利與克雷的神奇冒險》 （小云的隨便亂寫）

【中文版商品頁】
《卡瓦利與克雷的神奇冒險》（博客來網路書店）
《卡瓦利與克雷的神奇冒險》（金石堂網路書店）
《卡瓦利與克雷的神奇冒險》（誠品網路書店）