作者:萊奧妮‧史汪
出版社:皇冠
出版日期:2008年7月29日
閱讀日期:2008年7/13-7/18
入手方式:試讀活動


提到偵探故事,便浮現出主角鉅細靡遺的抽絲剝繭,誓言要找出兇手的熱血激盪
但主角萬一是由一群頂著蓬鬆綿密『毛衣』的綿羊來擔綱呢?
憑這點就讓我對本書眼光為之發亮,心忖作者將如何詮釋溫血哺乳動物,
是如何憑藉小小腦袋找出兇手,過程亦不能太過於悖離現實,
否則一旦過程過於誇大虛幻,就難以說服挑剔的讀者了(例如在下我)。

故事甫開始群羊發現他們敬愛的牧羊人喬治‧格倫倒臥血泊中,
身上被插著一把平時拿來鋤草的鐵鍬。這個怖慄的畫面讓群羊聞之喪膽,
然怪哉的是喬治老早在鐵鍬插入身體前就已斷氣,並帶著臨死前不應有的平和微笑,
全格倫基爾最聰明的母羊瑪波小姐和領袖理奇費爾爵士
以及一隻渾身黑、有段不為人知過往的公羊奧賽羅認為確有蹊蹺,
一干羊等為了『公平正義』發誓要找出殺害牧羊人的兇手。
受限於羊的腦力與行動力,他們只能透過竊聽人類對話,
以及人類散發出來的氣味辨識出他們的身理和心理狀態,找出最有嫌疑的兇手。
羊群慢慢發現一些人類未曾注意卻是重要線索的證物,
透過這些零星證物他們將要如何定兇手的罪並使其俯首承認不韙?

羊群的思考當然不能與人類縝密思維同日而語,
也因此故事裡頭常看到羊群思考一半便餓得發慌,低頭吃起草來,
甚至思考到一半還會打盹睡著,種種脫軌行徑讓人發噱,
儘管閱讀過程時感到羊群呈現跳躍性的思考很是不慣,
但這也如實反映作者將羊群的思考能力納入寫作考量,較為貼近現實,
配上群羊此起彼落的咩咩叫聲,讓人覺得自己彷彿變成羊偵探的一員大將。

作者巧妙藉著喜歡待在崖邊思考的母羊左菈探討人生存在意義,
希冀躍過懸崖變成『雲羊』也傳達了宗教『升天、羽化』的精神教義;
羔羊看見的『狼鬼』其實也反應人類對於神靈世界的無知與畏懼;
理奇費爾爵士的弟弟梅莫斯談吐之間亦夾帶大量存在主義的思考,
乍讀之下有點摸不著頭緒,不知道到底梅莫斯想要表達什麼。
群羊一旦涉入人生或哲學議題,往往顯得不耐或索性吃起草來,
使這類嚴肅的議題在羊群思考和思辯的過程反顯得有趣。

本篇故事在左者『精心安排』之下,夾雜著大量神話寓言或文學人物,
如瑪波小姐芳名典自於阿嘉莎‧克莉絲蒂小說主角、奧賽羅屬莎士比亞悲劇主角,
梅莫斯則出自有愛爾蘭《浮士德》之稱的《流浪者梅莫斯》裡頭,
以及許許多多神話裡頭的人物神祇都在故事裡頭亂竄。
而整個破案關鍵竟然出自於《咆哮山莊》裡頭文字傳達的訊息,
這種獨特的破案方式實在不禁令人莞爾,真是佩服羊咩咩的想像力和觀點。

裡頭或許我最喜愛的便是巨鯨莫普樂了,儘管好吃又懶得動腦思考,
但他單純天真無邪的個性以及極佳的記憶力實在讓我極有好感,
不挑三揀四、樂天知命的性格讓人覺得當今社會實在缺少這種『羊』了,
或許作者特地將莫普樂刻畫成可愛且渾圓的形象,其意於此吧。

儘管難逃羊群擬人化的對話以及似乎有點脫離現實的『羊群逛大街』,
但作者仍算是處理得宜,沒有讓羊群過度跳脫平日被賦予的形象,
詞彙不懂幾個、不瞭解人類話語的雙關,甚至尋找線索的功力都從聽故事中習得,
在人類眼中是那樣理所當然的事物轉換成綿羊的瞳孔卻是了不得的『社稷大事』,
也因此羊咩咩們能『知人所不知』而找出真正的兇手了。

☆Note
①感謝皇冠出版社的慧真小姐提供本次的試讀機會。
②為了加強整體閱讀的親切感,一律將羊群的代名詞定為『他們』。
③閱讀這本書的那個禮拜,竟然連續吃了兩次的烤肉,而且還大啖羊肉,
    讓我的心底有些愧對這群偵探們。

【活動頁面】
綿羊偵探團.jpg

【大家的心得】
叫人如何能捨──《綿羊偵探團》 (小云的隨便亂記)
綿羊們的87分局。萊奧妮‧史汪《綿羊偵探團》之大推薦 (寵物先生)
史上最卡娃伊的動物偵探駕到!萊奧妮.史汪《綿羊偵探團》 (Heero)
皮克斯式的樂趣:《綿羊偵探團》 (蒼白皮膚的美感)
 開『羊』葷-讀萊奧妮.史汪《綿羊偵探團》 (游擊隊講義)

【中文商品頁】
綿羊偵探團(博客來網路書店)
綿羊偵探團(金石堂網路書店)
綿羊偵探團(誠品網路書店)
arrow
arrow
    全站熱搜

    impuzzle 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()